Большой Энциклопедический Фикбучный словарь, глава 10
КАПС — такая клавиша, чтобы орать буквами. Используется, чтобы обратить на выделенную фразу особое внимание, но, поскольку читать большие буквы неудобно, читатели обычно пропускают выделенное капсом, и эффект достигается прямо противоположный.
Дети — на Фикбуке дети прожжённые, они пишут такое, от чего у взрослых волосы встают дыбом. Если не хотите кошмариков на ночь — не читайте высокорейтинговые работы юных авторов.
Смайлики в тексте — 1. Разные значки и закорючки, которые использует автор, когда ему не хватает художественных средств. 2. (⌒_⌒;) (o^ ^o) (*/ω\) (*/。\) \( ̄▽ ̄)/ (*¯︶¯*) \(^▽^)/ ٩(◕‿◕)۶ etc.
Etc. — и так далее. Правильно пишется «et caetera». Иногда допускается «et cetera».
Иностранное название фанфика — in libro titulus est in linguam alienam. Such names are used often. A muchos lectores no les gusta. Αλλά ήταν, είναι και θα είναι. Каму нипанятно — пагуглити.
Какие ещё фикбучные слова истолочь (зачёркнуто) истолковать?))