Вот так живёшь и не знаешь таких интересных вещей! Оказывается, пираты носили повязку на один глаз, не потому что были слепые, а чтобы сохранить адаптацию зрения к темноте: это позволяло им сразу же ориентироваться во мраке под палубой.