Вакансия: Специалист по написанию и переводу субтитров (EN / CZ), Прага Производственная компания видеоконтента ищет специалиста по написанию и переводу субтитров (чешский - английский). В связи с расширением, мы ищем специалиста по созданию и переводу субтитров с чешского на английский язык. Обязанности: - Транскрибация и создание субтитров для промо-видео на чешском языке - Перевод субтитров с чешского на английский язык - Корректировка и редактирование субтитров для точности и ясности - Соблюдение заданных сроков и обеспечение высокого качества работы Требования: - Отличное владение чешским и английским языками - Опыт работы в написании и переводе субтитров - Внимание к деталям и способность работать с текстами различной сложности - Знание программного обеспечения для работы с субтитрами - Навыки самостоятельной работы, способность соблюдать сроки и работать в условиях многозадачности Плюсом будет: - Опыт работы с промо-видео - Высшее лингвистическое образование - Знание других языков Условия: Полный рабочий день. Комфортное рабочее место. Время работы с 10.00 до 19.00, пн. – пт. Ждем ваши резюме в ЛС