Друзья, от нас долгое время не было новостей про новеллу «Лю Яо. Возрождение клана Фуяо» priest. К сожалению с ней возникли совершенно непредвиденные трудности.
Проблема заключается в том, что правообладатели (китайское издательство) прислали нам текст, который выглядит как пересказ оригинальной новеллы. Это подтвердили переводчики и китаист после сверки с веб-версией. Очень многое сократили, отсутствуют большие куски текста. Это совершенно не тот «Лю Яо», которого мы знаем и любим. Долгое время мы искали выход из ситуации, но в итоге решили, что не хотим издавать эту версию.
На данный момент мы согласовали выпуск именно сетевой версии и проводим повторную сверку.
Приносим искренние извинения за столь долгое ожидание и просим подождать ещё немного. Нам очень важно выпустить качественную новеллу с красивым оригинальным текстом, чтобы вы могли ей искренне насладиться!
Арт: художница CHIYI