Сундук Монтеня Быть переводчиком – значит прожить множество жизней: освоить разные профессии, побывать в далеких странах, думать и говорить, как другой человек, оставаясь при этом собой. Каждого иностранного автора нужно открыть, заглянуть внутрь, найти его слова в родном языке. Переводчик путешествует сквозь времена и судьбы: отправляется в плавание с Жюлем Верном, оказывается в лапах Мальдорора и воспаряет над городом с Шагалом. Играет в абсурд с Эженом Ионеско и проходит по зеркальному лабиринту с Луи Арагоном. Наслаждается природой и вкусной едой с Филиппом Делермом, носит жёлтую звезду в оккупированном Париже с Элен Берр.