#новинки_КнижноеДетство Григорий Кружков: Записки переводчика-рецидивиста Издательство: Иллюминатор, 2023 г. Серия: Слово переводчику Возраст 16+ Григорий Кружков - поэт и переводчик, литературный критик и эссеист, лауреат престижных литературных премий, профессор РГГУ и почетный доктор словесности Дублинского университета. Всякий хороший переводчик - исследователь, влюбленный в чужое слово. Любимые поэты есть у каждого из нас, но совершить путешествие по пяти векам зарубежной поэзии, преодолеть грозные рифы непереводимостей и не застрять в тяжелых льдах и торосах словарей - такое удается не каждому. Григорию Кружкову это удалось. Неуемная тяга к открытиям уводила его далеко, к островам, на которых правили и приносили жертвы Аполлону его любимые поэты: Джон Китс и Льюис Кэрролл, Роберт Фрост и Уильям Йейтс, Джон Донн и Эмили Дикинсон. Все увиденное и испытанное в этом литературном путешествии требовало запечатления. В результате получился захватывающий рассказ о переводческой жизни, ее комедиях и драмах, о тайнах ремесла, любимых поэтах и переводчиках. Помещенная в приложении мини-антология избранных переводов автора, напечатанных параллельно с оригиналами, дает возможность пытливому читателю познакомиться ближе с удивительным миром на границе "своего и чужого" и самостоятельно поразмышлять над метаморфозами перевода. Книга иллюстрирована портретами и фрагментами рукописных текстов переводимых поэтов, рисунками из первых книжных изданий, а также репродукциями произведений искусства, восстанавливающих культурный контекст времени.

? Людмила Уланова: Сонина ёлка Художник: Анна Гантимурова Издательство: Нигма, 2021 г. У Сони неожиданная радость - она вместе с родителями поедет в Южную Страну на целый год! Но как же Соня будет жить там без любимой бабушки и её чудесных цветов и растений? И как встречать Новый год без снега и ёлочки? Но Соня не унывает - у неё есть отличная идея.

#слушаемвместе_КнижноеДетство ? Сохраняйте себе и слушайте вместе с детьми любимые аудиоспектакли по сказкам Евгения Шварца в исполнении известных артистов!

#отзыв_КнижноеДетство Мне кажется стоит прочитать эту книгу всем, кто любит книги и любит читать! Я в полном восторге, и от авторского стиля повествования и сделанного перевода, и от событий, трогательных и драматических, описываемых в книге, в некоторых местах даже не смогла сдержать слез. В это раз обойдусь совсем без спойлеров, иначе будет неинтересно читать. Скажу лишь, что эта история о дружбе совсем непохожих друг на друга старика книгоходца Карла и девочки Шаши, история о том, как книги меняют людей, и о том как люди, любящие книги, всегда поймут друг друга и при необходимости помогут... И, все-таки, не могу удержаться, чтобы не упоминуть о забавной классификации, описанной в книге: герой делит всех читателей на зайцев, черепах и рыб, причем каждый из них может еще превратиться в любопытного чибиса (когда не удерживаешься от того, чтобы не заглянуть в конец книги). Качество издание очень хорошее, твердая обложка, комфортный крупный шрифт, без иллюстраций, лишь начало глав обозначено одиноким деревом с пышной кроной. В заключении несколько фраз из книги, которые, наверняка, отзовутся и в вашей душе: "В моей семье любовь всегда выражали через книги. "Для моих родителей не существовало детских книг или книг для взрослых - были хорошие книги или плохие..." "..когда я её открываю, мне кажется, что я встречаю нового друга." "...книгам нужен кто-то, кто укажет им дорогу..." Читайте книги с пользой, дарите книги с удовольствием! ? Карстен Хенн: Служба доставки книг Переводчик: Мисник М. Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2022 г.

#новинки_КнижноеДетство Святочные рассказы. Настоящее чудо Рождества Издательство: Малыш, 2023 г. Серия: Новогоднее чудо В этой книге собраны лучшие святочные рассказы и стихотворения русских писателей (И. Шмелёва, А. Куприна, Н. Лескова, А. Блока, Саши Чёрного и других), посвящённые чудесному празднику - Рождеству. Прежде всего эти истории передают светлую и уютную атмосферу семейного торжества. Помогают понять, что настоящее чудо всегда прячется в нас самих. В новогодние праздники и на Рождество, мы, как никогда, можем прочувствовать это и поделиться чудом с другими. Несмотря на сложности, герои святочных рассказов не унывают, они добры к людям, любят свою семью и искренне чтят святой праздник Рождества. *** Помимо чудесных рассказов, в книге читателя ждёт краткая история праздника, народные приметы и уникальные коллекционные открытки XX века, посвящённые Рождеству.

#подборки_КнижноеДетство ? 20 октября 1880 г. Московский цирк на Цветном бульваре принял первых зрителей. Эта дата считается днем рождения Цирка. Cтарый Московский цирк на Цветном бульваре – один из самых старейших цирков России. Сначала в цирке было пять рядов кресел, ложи, бельэтаж, вторые места с деревянными ненумерованными лавками и стоячая галерея. Потом здание не раз подстраивалось и достраивалось, но весь свой долгий век служило цирку. Самые знаменитые артисты выступали на его манеже. Анатолий и Владимир Дуровы, Виталий Лазаренко, Вильмямс Труцци со своими вышколенными лошадьми. Непревзойденные прыгуны Сосины. Первоклассные жокеи Василий Соболевский и Герберт Кук. Грациозная танцовщица Марта Сур. Акробаты Океанос. Несравненные эквилибристки сестры Кох. Знаменитый «хитрец» Кио, завороживший всех мальчишек. Здесь началась неувядаемая слава Карандаша. Не единожды выступал в старом цирке «солнечный клоун» Олег Попов. На московском манеже засияла звезда «клоуна с осенью в сердце» Леонида Енгибарова, который называл себя заочным учеником Чарли Чаплина. В 1983 году руководство цирком принял Народный артист СССР, знаменитый клоун и артист Юрий Никулин. В декабре 1996 года после 75-летнего юбилея Юрия Никулина цирку было присвоено имя «Московский цирк Никулина на Цветном бульваре». ? Самуил Маршак: Цирк ✨ Владимир Дуров: Мои звери. ? Антон Чехов: Каштанка ? Антон Ломаев: БОМ-БОМ-БОМ! ? Виктор Драгунский: Денискины рассказы Жюли Бруан. Удивительная семья Запато Пит Эллисон: Приключения Прутяши ? Дарья Варденбург: Приключения Ульяны Караваевой Эрих Кестнер: Мальчик из спичечной коробки ✨ Незвал Витезслав: Анечка-Невеличка и Соломенный Губерт Бенжамен Шо: Медвежонок Помпон в цирке Ян Грабовский: Цирк на дворе Федор Кнорре: Капитан Крокус Федор Хитрук: Каникулы Бонифация ✨ Лев Давыдычев: Лелишна из третьего подъезда Воробей и фокусник Кэтрин Эпплгейт: Айван, единственный и неповторимый Валентин Филатов: Рассказы дрессировщика Доро Гёбель, Кнорр Петер: В цирке Виктор Драгунский: Слониха Лялька М. Арджилли, Г.Парка: Кьодино в цирке. Маттиас де Леу: Ночной цирк Яков Аким: Девочка и лев Чезаре Петреску: Фрам - белый медведь Кесси Бизли: Цирк Мирандус Михаил Лоскутов: Рассказ о говорящей собаке Ванна Розенберг: О чём поёт морской лев? М. Арджилли, Г.Парка: Кьодино в цирке Лазарь Лагин: Старик Хоттабыч Екатерина Болдинова: Ника и Лика. Завещание короля Рэма ? Анастасия Пикина: Секрет семьи Гастингс. Детективное агентство "Сахарный пончик"

#новинки_КнижноеДетство Первый роман цикла "Приключения Авантюрины" Переводчик: Полищук Вера Издательство: Качели, 2023 г. У драконов и людей не может быть ничего общего - так думала юная дракониха Авантюрина, пока однажды чародей не превратил ее в самую что ни на есть настоящую девочку. Оказывается, в человеческом мире дракону освоиться не так-то просто, но зато в нем есть кое-что настолько прекрасное, что вскружит голову даже самому свирепому существу. Шоколад. Авантюрина поступает подмастерьем в шоколадный дом, где учится не только тонкостям шоколадного дела, но и тонкостям человеческого общения. И находит друзей и обретает вторую семью - уже не среди драконов, а среди людей. Читайте о противостоянии и дружбе людей и драконов в серии Стефани Бёрджис "Шоколадное сердце"! С остроумным юмором и полным погружением в атмосферу старых европейских городов. Для среднего и старшего школьного возраста. - Невероятно захватывающее и вкусное сочетание: драконы и шоколад! - Для всех, кто любит фэнтези, овеянное атмосферой старых европейских городов. - Стефани Берджис мастерски создает сильных героинь с отменным чувством юмора (Вы уже знакомы с «Неисправимой Кэт»?). - Книга вышла в шорт-листы нескольких премий в области детской и подростковой литературы (Locus Award, Cybils Award, Mythopoeic Award for Children’s Fantasy и другие). - Ждем продолжения: «Шоколадное сердце» — трилогия, где каждая история может быть прочитана отдельно или как полноценное повествование от трех разных героинь.

#слушаемвместе_КнижноеДетство Сохраняйте себе и слушайте с удовольствием про приключения и проделки разбойника Хотценплотца

Отфрид Пройслер: Маленький Водяной и его новые приключения Художник: Напп Даниэль Издательство: Эксмодетство, 2019 г. Возраст 6+ "Маленький Водяной" - мальчишка в красном колпачке из домика под водой - один из самых узнаваемых литературных героев Отфрида Пройслера. В этой книге собраны новые истории, с которыми можно прожить целый год, играя с Маленьким Водяным в Мельничном пруду.

#отзыв_КнижноеДетство " Рисунки Владимира Конашевича пленяют детей своей праздничностью..." С.Я. Маршак Сегодня покажу еще одну чудесную книгу издательства Малыш (АСТ) "Самуил Маршак: Детям", в ней собраны первые уникальные редакции любимых стихотворений и сказок Самуила Маршака в теплых и озорных иллюстрациях Владимира Конашевича. У каждой книжечки, вошедшей под общую "крышу" данного сборника, обложки приводятся в оригинальном исполнении, с орфографией и публикацией своего времени. Некоторые иллюстрации стали для меня открытием, те же любимые "Котятки" предстали с другой стороны. И неожиданно для себя я "вспомнила" иллюстрации к стихотворению "Мяч", которые очень любила в детстве. Формат книги А4, крупный шрифт, тонированный офсет чередуется с белоснежным, мне, например, тонированные странички понравились больше. На обложку с лакированными выпуклыми элементами вынесены названия и кое-где небольшие рисунки почти все произведений, вошедших в сборник. Прекрасное послесловие к книге С.М.Маршака, трогательно рассказывающее о детских книгах и плодотворной работе и дружбе Самуила Маршака и Владимира Конашевича, приведены два рукописных письма автора и художника друг другу. Самуил Маршак: Детям. Рисунки В. Конашевича Издательство: Малыш, 2023 г. Серия: Классики детской книги Возраст 0+