?Марина Хинеста прославилась благодаря фотографии, сделанной Хуаном Гусманом на крыше отеля Colón во время военного восстания в Барселоне в июле 1936 года.
Поскольку она была репортером, это был единственный раз, когда Хинеста была с оружием. У нее в руках винтовка испанского Маузера образца 1916 года, изготовленная на знаменитом заводе в Овьедо в Испании для испанской армии.
Марина была членом "Juventudes Socialistas Unificadas" (Социалистическая молодежь), молодежной организации, которой в основном руководила Коммунистическая партия Испании (PCE, Коммунистическая партия Испании).
Когда началась война, она работала репортером и переводчиком, помогая Михаилу Кольцову, корреспонденту советской газеты «Правда».
Несмотря на свое первоначальное участие, она быстро разочаровалась в пути, по которому пошли сталинисты. Марина оставалась активисткой до конца войны и была привлечена к другим группам того времени, таким как антисталинистская P.O.U.M (членом которой был известный писатель Джордж Оруэлл) и анархистская C.N.T. Перед окончанием войны Хинеста был ранен и эвакуирован в Монпелье.
Марина не знала о фотографии до 2006 года, хотя культовое изображение печаталось и распространялось повсюду, служа обложкой для книги Карлоса Фонсека «Тринадцать красных роз»