Слова, которые все переводят неправильно! 1. Fabric: Неправильный перевод: "Фабрика". Правильный смысл: "Ткань". Пример: This fabric is very soft. (Эта ткань очень мягкая.) 2. Sympathy: Неправильный перевод: "Симпатия" (в романтическом смысле). Правильный смысл: "Сочувствие". Пример: I expressed my sympathy for her loss. (Я выразил свое сочувствие в связи с ее утратой.) 3. Preservative: Неправильный перевод: Презерватив. Правильный смысл: "Консервант" (в контексте сохранения продуктов). Пример: Some foods contain preservatives. (Некоторые продукты содержат консерванты.) 4. Actual: Неправильный перевод: "Актуальный". Правильный смысл: "Фактический". Пример: The actual cost was higher than expected. (Фактическая стоимость была выше, чем ожидалось.) 5. Intelligent: Неправильный перевод: "Интеллигентный". Правильный смысл: "Умный". Пример: She is very intelligent. (Она очень умная.)