? ? Как устроена работа переводчика на международных форумах? Секретами профессии поделилась доцент Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Ксения Просюкова. В этом году она занималась устным переводом на нескольких мероприятиях в формате БРИКС — в том числе на саммите в Казани. В интервью Вышке.Главное Ксения рассказала, как переводчику попасть на мероприятие высшего уровня, с какими трудностями им приходится сталкиваться и что должны знать те, кто планирует связать свою жизнь с иностранными языками: vk.cc/cF1zEF

✨ «Компетентные преподаватели, отличный нетворкинг, эмоциональный подъем» Так описал свои впечатления от программы MBA в Высшей школе бизнеса Павел Голиков — руководитель дирекции по продажам и развитию микробизнеса Альфа-Банка. На днях стартовал осенний поток программы: занятия начинают две группы общей численностью 82 человека. В этом потоке будут учиться предприниматели, владельцы собственного бизнеса, а также представители ведущих российских корпораций. Подробнее о том, что ждет слушателей, рассказывает Вышка.Главное: vk.cc/cF1Rv2

? Обмануть курильщика проще, чем некурящего Неожиданный эффект от вредной привычки обнаружили ученые из НИУ ВШЭ и Института высшей нервной деятельности и нейрофизиологии РАН. Они изучали реакции людей на обман в условиях стресса и умственного напряжения. Выяснилось, что привязанность к никотину ухудшает способность человека распознавать обман. Эксперимент также показал, что курильщики хуже справляются с задачами, требующими памяти и внимания. Рассказываем про еще один повод расстаться с сигаретой в Международный день отказа от курения: vk.cc/cF22az

? Общежитие-дворец, зачеты без зачеток и питьевые фонтаны Все это ждало в Ереване студента магистратуры МИЭМ Алишера Юлдашова. Он отправился по программе академической мобильности в Российско-Армянский (Славянский) университет. ?? Своими впечатлениями от учебы и жизни в Армении студент поделился с Вышкой.Главное: vk.cc/cF4Suu

?‍? Почему девушки идут в IT и что помогает им закрепиться в профессии? Об этом рассказывает новое исследование НИУ ВШЭ и Яндекс Образования. Эксперты опросили 415 женщин, которые работают в разных сферах IT. Выяснилось, что важную роль в выборе профессии играет образовательный опыт: в частности, учеба в профильных классах и участие в кружках или олимпиадах. Не менее важной оказалась и поддержка родителей. Главными факторами успеха в профессии женщины считают «мягкие» навыки — о них говорили две трети опрошенных. Многие также отметили важность развития логического и аналитического мышления, интереса к технологиям и гибкости мышления. Подробнее о результатах исследования: vk.cc/cF53Fk

?‍⚕ Сократить дефицит кадров в медицине, повысить удовлетворенность пациентов и врачей, управлять здоровьем с помощью ИИ Эти цели преследуют совместные проекты НИУ ВШЭ, Российской медицинской академии непрерывного профессионального образования (РМАНПО) и Национальной ассоциации управленцев сферы здравоохранения (НАУЗ). Со стороны Вышки в их реализации участвует Лаборатория человекоцентричности и лидерских практик НИУ ВШЭ (Лаборатория ЧИЛ). Ожидается, что в результате совместной работы будет сформирована модель человекоцентричного лидера в системе здравоохранения. Кроме того, сотрудничество поможет усовершенствовать методы оказания медицинской помощи и модернизировать систему электронного документооборота. Подробнее о проектах рассказал заместитель заведующего Лабораторией ЧИЛ Геннадий Стрюк на III Международном конгрессе РОСМЕДОБР: vk.cc/cF5pUH