не пупок, а черная дыра?