Неформальная встреча руководителей АТЭС, посвященная устойчивому будущему, началась в Сан-Франциско Сан-Франциско, 16 ноября /Синьхуа/ — 30-я неформальная встреча руководителей Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/ открылась в четверг в Сан-Франциско, участники обсудят усиление взаимосвязанности, инновационности и инклюзивности в регионе. Мероприятие в Москон-центре проходило под председательством президента США Джозефа Байдена. "Наш мир стоит на переломном этапе: решения, которые мы принимаем сейчас, будут определять курс всего мира, а не только нескольких наших стран, на следующие несколько десятилетий", — сказал он во вступительной речи. "Каждая экономика видит признаки того, что произойдет, если мы не будем действовать", — отметил глава Белого дома. "Мы несем ответственность за самую большую долю глобальных миссий. Мы также должны нести ответственность за принятые решения, пока у нас еще есть время изменить курс", — отметил Дж. Байден. Встреча, запланированная на четверг и пятницу, собрала политических и деловых лидеров из 21 экономики АТЭС. Мероприятие является одним из важнейших событий Недели лидеров АТЭС, проходящей в Сан-Франциско с 11 по 17 ноября под девизом "Создание надежного и устойчивого будущего для всех".

#Китай_в_объективе

#Китай_в_объективе

30-я встреча руководителей экономик АТЭС завершилась принятием итоговой декларации Сан-Франциско, 17 ноября /Синьхуа/ — В пятницу в Сан-Франциско завершилась 30-я встреча руководителей экономик Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/, на которой была принята Декларация Золотых Ворот о создании надежного и устойчивого будущего для всех. "Мы должны использовать технологический и экономический прогресс для дальнейшего раскрытия огромного потенциала и колоссального динамизма в нашем регионе, стимулирования экономического роста, а также для решения всех экологических проблем, включая изменение климата", — говорится в документе. Декларация была принята по итогам двухдневной встречи, в ходе которой руководители обсудили такие темы, как устойчивость, климат, энергетический переход, взаимосвязанность и построение инклюзивной и устойчивой экономики. В документе лидеры подчеркнули свою решимость обеспечить свободную, открытую, справедливую, недискриминационную, прозрачную, инклюзивную и предсказуемую торгово-инвестиционную среду. Они также указали на важность основанной на правилах многосторонней торговой системы с Всемирной торговой организацией в качестве ядра, которая продолжает катализировать необычайный рост экономики в регионе АТЭС. Члены АТЭС полны решимости наращивать усилия по укреплению потенциала и техническому сотрудничеству в поддержку своей готовности к участию в высококачественных и всеобъемлющих региональных начинаниях, говорится в декларации. Встреча руководителей является центральным событием проходящей в Сан-Франциско с 11 по 17 ноября Недели АТЭС под девизом "Создание надежного и устойчивого будущего для всех".

喜上眉梢 глаза загорелись от радости 喜 - сорока

Си Цзиньпин и Дж. Байден провели откровенный и углубленный обмен мнениями 15 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин и президент США Джозеф Байден в среду провели откровенный и углубленный обмен мнениями по стратегически важным вопросам, имеющим решающее значение для направления развития китайско-американских отношений, а также по важным вопросам, влияющим на мир и развитие во всем мире. Их встреча состоялась в поместье Филоли, расположенном примерно в 40 км к югу от Сан-Франциско, штат Калифорния.

Си Цзиньпин заявил, что он и Дж. Байден несут большую ответственность перед народами двух стран, миром и историей 15 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду заявил, что он и президент США Джозеф Байден, стоящие у руля китайско-американских отношений, несут большую ответственность перед народами двух стран, миром и историей. В своем вступительном слове во время встречи с Дж. Байденом в поместье Филоли в американском штате Калифорния Си Цзиньпин отметил, что он с нетерпением ожидает углубленного обмена мнениями и достижения нового взаимопонимания с Дж. Байденом по стратегическим и всеобъемлющим вопросам, имеющим решающее значение для направления китайско-американских отношений, и основным вопросам, влияющим на мир и развитие на планете.

Си Цзиньпин заявил, что конкуренция между крупными странами не является ведущей тенденцией современной эпохи 15 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду подчеркнул свое неизменное мнение о том, что конкуренция между крупными странами не является ведущей тенденцией современной эпохи и не может решить проблемы, стоящие перед Китаем, США и всем миром. В своем вступительном слове во время встречи с президентом США Джозефом Байденом в поместье Филоли в штате Калифорния, Си Цзиньпин также заявил, что планета Земля достаточно велика, чтобы обе страны могли добиться успеха, а успех одной страны — это шанс для другой.

Фестиваль китайской культуры открылся в Москве 15 ноября /Синьхуа/ — Фестиваль китайской культуры в России начался в понедельник с выступления Национального симфонического оркестра Китайского национального театра оперы и балета на Новой сцене Государственного академического Большого театра России. В программу концерта вошли произведения современных китайских композиторов, среди которых были Чжао Цзипин, Ван Юньфэй, Лю Вэньцзинь, Чжан Чао, Чжан Цююань и другие. Сочинения исполнялись как на академических музыкальных инструментах, так и на традиционных китайских инструментах, таких как пипа, люцинь, бамбуковая флейта, гучжэн. Была представлена музыка разных жанров — от симфонической увертюры и фрагментов композиций для солирующих инструментов и оркестра до популярных песен в аранжировке. В своей речи на концерте посол КНР в России Чжан Ханьхуэй отметил, что в 2024 и 2025 годах будут проведены Годы культуры Китая и России. Культура — это мост взаимопонимания и доверия между разными странами и народами, подчеркнул он. По словам посла, фестивали китайской культуры в России и российской культуры в Китае становятся важным окном и площадкой для понимания народами двух стран прекрасной культуры друг друга, играют активную роль в укреплении традиционной дружбы. Концерт прошел при поддержке Министерства культуры России, Министерства культуры и туризма КНР и посольства КНР в РФ. В рамках фестиваля китайские музыканты также выступят 16 ноября на основной сцене Александринского театра в Санкт-Петербурге.

Сегодня в Пекине дует сильный ветер. А какая погода в вашем городе?