银杏树 (Yínxìng shù) - Гинкго - дерево высотой до 40 м и диаметром ствола до 4,5 м. В Китае его также называют «деревом утиных лапок» из-за формы листьев или «деревом дедушки и внука» («公孙树»), потому что дерево растет медленно, только внук дождется семян на дереве, которое посадил его дедушка. Гинкго - ценная порода древесины. Она легко поддается обработке и используется в архитектуре, для изготовления мебели, гравюр, и т. д. Семена, листья и кора могут употребляться в лечебных целях. Ежегодно в ноябре огромное количество людей приезжает в Пекин на аллею гинкго, расположенную у стены государственной резиденции Дяоюйтай (钓鱼台银杏大道). Аллея считается лучшим местом, чтобы полюбоваться уникальным осенним пейзажем.

Си Цзиньпин призвал к единству для повышения качества сотрудничества в АТР Сан-Франциско, 17 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в четверг представил Деловому саммиту Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/ письменную речь под названием "Встречая вызовы с единством целей, чтобы вписать новую главу в историю Азиатско-Тихоокеанского региона". Китайский лидер отметил, что 30 лет назад лидеры Азиатско-Тихоокеанского региона /АТР/ следовали тенденции к миру и развитию и созвали первую встречу руководителей АТЭС, позволив АТР вступить на путь быстрого роста и экономической глобализации, превратив регион в центр роста мировой экономики и стабильную опору глобального развития. На протяжении последних трех десятилетий мы оставались приверженными открытому регионализму, открытости и инклюзивности, учились на сильных сторонах друг друга, обменивались потребностями, фокусировались на развитии и совместно разработали "подход АТЭС", основанный на принципах добровольности, достижения консенсуса и постепенного прогресса, используя дух партнерства, характеризующийся гармонией без единообразия, солидарностью и взаимопомощью, подчеркнул Си Цзиньпин. Прекрасное развитие сотрудничества в АТР может многое нам принести, добавил он. Он отметил, что мир вступил в новый период турбулентности и перемен, и нам следует придерживаться основополагающей миссии АТЭС, никогда не забывать о миссии, возложенной на нас историей, и активизировать сотрудничество в АТР, поскольку мы сталкиваемся с новым вопросом эпохи — куда будет двигаться азиатско-тихоокеанское сотрудничество в ближайшие 30 лет. Нам следует сообща отстаивать цели и принципы Устава ООН, а также поддерживать процветание и стабильность в АТР посредством диалога и партнерства, а не конфронтации и блоковости, сказал китайский лидер. Регион, по его словам, не может и не должен быть ареной для геополитического соперничества, тем более он не должен быть втянут в новую холодную войну или конфронтацию лагерей. Си Цзиньпин подчеркнул, что мы должны продолжать придерживаться открытого регионализма, неуклонно продвигать строительство зоны свободной торговли в АТР, укреплять экономическую взаимосвязанность и создавать открытую азиатско-тихоокеанскую экономику взаимовыгодного сотрудничества. По словам председателя КНР, мы должны следовать тенденциям и содействовать переходу к цифровому, интеллектуальному и зеленому развитию, совместно продвигать инновации и рыночное применение научно-технических достижений, а также полную интеграцию цифровой и реальной экономик. Мы должны совместно улучшить глобальное управление наукой и технологиями, создать открытую, беспристрастную, справедливую и недискриминационную среду для научно-технического развития, отметил он.

Неформальная встреча руководителей АТЭС, посвященная устойчивому будущему, началась в Сан-Франциско Сан-Франциско, 16 ноября /Синьхуа/ — 30-я неформальная встреча руководителей Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества /АТЭС/ открылась в четверг в Сан-Франциско, участники обсудят усиление взаимосвязанности, инновационности и инклюзивности в регионе. Мероприятие в Москон-центре проходило под председательством президента США Джозефа Байдена. "Наш мир стоит на переломном этапе: решения, которые мы принимаем сейчас, будут определять курс всего мира, а не только нескольких наших стран, на следующие несколько десятилетий", — сказал он во вступительной речи. "Каждая экономика видит признаки того, что произойдет, если мы не будем действовать", — отметил глава Белого дома. "Мы несем ответственность за самую большую долю глобальных миссий. Мы также должны нести ответственность за принятые решения, пока у нас еще есть время изменить курс", — отметил Дж. Байден. Встреча, запланированная на четверг и пятницу, собрала политических и деловых лидеров из 21 экономики АТЭС. Мероприятие является одним из важнейших событий Недели лидеров АТЭС, проходящей в Сан-Франциско с 11 по 17 ноября под девизом "Создание надежного и устойчивого будущего для всех".

#Китай_в_объективе

#Китай_в_объективе

喜上眉梢 глаза загорелись от радости 喜 - сорока

Фото сняты в Тибете)

Си Цзиньпин и Дж. Байден провели откровенный и углубленный обмен мнениями 15 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин и президент США Джозеф Байден в среду провели откровенный и углубленный обмен мнениями по стратегически важным вопросам, имеющим решающее значение для направления развития китайско-американских отношений, а также по важным вопросам, влияющим на мир и развитие во всем мире. Их встреча состоялась в поместье Филоли, расположенном примерно в 40 км к югу от Сан-Франциско, штат Калифорния.

Си Цзиньпин заявил, что он и Дж. Байден несут большую ответственность перед народами двух стран, миром и историей 15 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду заявил, что он и президент США Джозеф Байден, стоящие у руля китайско-американских отношений, несут большую ответственность перед народами двух стран, миром и историей. В своем вступительном слове во время встречи с Дж. Байденом в поместье Филоли в американском штате Калифорния Си Цзиньпин отметил, что он с нетерпением ожидает углубленного обмена мнениями и достижения нового взаимопонимания с Дж. Байденом по стратегическим и всеобъемлющим вопросам, имеющим решающее значение для направления китайско-американских отношений, и основным вопросам, влияющим на мир и развитие на планете.

Си Цзиньпин заявил, что конкуренция между крупными странами не является ведущей тенденцией современной эпохи 15 ноября /Синьхуа/ — Председатель КНР Си Цзиньпин в среду подчеркнул свое неизменное мнение о том, что конкуренция между крупными странами не является ведущей тенденцией современной эпохи и не может решить проблемы, стоящие перед Китаем, США и всем миром. В своем вступительном слове во время встречи с президентом США Джозефом Байденом в поместье Филоли в штате Калифорния, Си Цзиньпин также заявил, что планета Земля достаточно велика, чтобы обе страны могли добиться успеха, а успех одной страны — это шанс для другой.