ФРАНСИШ ДИ ПОНТИШ ПИБЛЗ "ВОЗДУХ, КОТОРЫМ ТЫ ДЫШИШЬ" Это история о двух девочках, незаконнорожденной сироте и дочери хозяина поместья, для которых музыка - это не просто вся жизнь, но и единственный способ сбежать от жизни, которую выбрали для них и вместо них. Это история о двух женщинах - одна пишет песни, каждая из которых отзывается в сердце нежностью и тоской, а в голосе второй слышны "жалоба, смех, вызов, страстное желание, честолюбивые мечты, сожаление и любовь". Это история, которая начинается у костра сборщиков сахарного тростника, продолжается в сверкающем огнями Рио-де-Жанейро и на съёмочных площадках Голливуда, а заканчивается в знаменитом Copacabana Palace. Или не заканчивается? ✍ Это одна из тех книг, про сюжет которых хочется сказать как можно меньше. Потому что в кратком пересказе это похоже на бразильский сериал и потому что сам роман - это не только текст, но и ритм, ритм самбы - шумных и необузданных marchinhas карнавала в Рио-де-Жанейро или романтичной и едва слышной фаду, которая сродни доверительному разговору. Потому что это не вычерченная под линеечку приторно-сентиментальная история о нелёгкой судьбе и богатом внутреннем мире жертв патриархальных злоупотреблений, а рассказ о людях, которые просто живут день за днем, живут как умеют, живут "ту жизнь, которую дали" тем способом, который выбрали сами. И ты восхищаешься, а в следующую минуту возмущаешься. А потом и вовсе отводишь глаза. И снова вглядываешься, боясь упустить что-то очень важное, что-то между строк, что-то о себе самом. Потому что это история о поиске себя и своего места в мире. О том, чтобы по-настоящему увидеть другого человека и о смелости быть открытым в своём несовершенстве. История о дружбе и о любви, о таланте и о соперничестве, о мечте и о цене успеха. История о музыке и о жизни, которая, как и музыка, "никогда не бывает вся только о счастье"