Екатеринбург, 11 сентября 2024, 17:17 Себастьян Фитцек «23-й пассажир» Суть: у полицейского несколько лет назад погибли жена и сын во время путешествия на круизном лайнере. И вот сейчас ему представилась возможность самому стать пассажиром того самого лайнера и расследовать всё это прямо на месте. Я редко читаю детективы, а этот, как я подозреваю, попал в мой список на прочтение из-за места действия: я очень люблю тему морских круизов. Но в итоге над этой книгой я в очередной раз вспомнила, почему, собственно, детективы - это не моё. Во-первых, вызывают усмешку вот эти вот главные герои-Рембо. Типичный их образ - это мрачный мужик, опционально алкоголик, с ореолом горя и тайного знания. В огне он не горит, в воде не тонет, может одной левой перевернуть мир и десяток гопников в придачу и никогда не улыбается. Во-вторых, чернуха. Обязательным пунктом программы будут кровь, кишки, извращения, черви под кожей, пытки стёклами, изнасилования во все стороны и отпиленные конечности. От изобилия нелицеприятных подробностей меня физически тошнит. Итого мы имеем следующий рецепт якобы хорошего детектива. Возьмите несколько отборнейших историй из Спид-инфо, смешайте со своими больными фантазиями, добавьте мрачного, но одарённого суперчеловека и по вкусу посыпьте русскими олигархами. Готово! Не представляю, почему у этой вульгарщины так много хороших отзывов. P. S.: перевод заслуживает отдельного упоминания. Назвать горку в аквапарке водяным лотком - это надо постараться.