#отзыв_КнижноеДетство
Шикарное оформление современным художником Кориандр выдающегося произведения о походе Князя Игоря, сына Святославова, внука Олегова появилось в нашей домашней библиотеке. Вживую книга издательства МИФ выглядит еще лучше, чем на фотографиях и она точно не может оставить равнодушным! Наполненная эмоциями работа художника притягивает и не отпускает, в первую очередь книгу хочется именно разглядывать, начиная от стильной обложки с элементами небесно-голубой фольги до каждой иллюстрации, впитывая и подмечая подробности изображенных сцен. Даже шрифт идеально подобран под повествование и иллюстрации. Единственное, что кисти рук на некоторых иллюстрациях выглядят немного неестественными.
И совсем неудивительно (чему я очень рада в душе), что сын выбрал для чтения в первую очередь как раз это издание из немаленькой стопочки новых книг.
Издание открывается интересным предисловием Олега Орехова, в котором он обращает внимание читателя на задумки автора, сравнивает "Слово о полку Игореве" с другими произведениями, объясняет зачем нужны и в чем отличия различных переводов "Слова о полку Игореве". Кроме того, указывает дополнительные источники, которые можно почитать для лучшего понимания "Слова о полку Игореве"
В книге даны классические переводы Дмитрия Лихачева (ритмический и объяснительный) по изданию АН СССР, 1950 г. и старославянский, с адаптацией к современной орфографии по изданию Энциклопедия "Слова о полку Игореве" Дмитрий Буланин, 1995 г, Том 1
Слово о полку Игореве
Художник: Кориандр
Манн, Иванов и Фербер, 2023 г.
Серия: Сказочная Русь. Иллюстрированная серия