#литературный_календарь@mybookland 20 октября родился Отфрид Пройслер (1923— 2013) — немецкий детский писатель. Наиболее известные произведения: "Маленькая Баба-Яга", "Маленькое Привидение", "Маленький Водяной" и "Крабат, или Легенды старой мельницы". В детстве сказки "Маленькая Баба-Яга" и ""Маленькое Привидение" были в числе моих самых любимых произведений. Они окунали меня в атмосферу юмора и доброго волшебства. Под обаяние сказок Пройслера попадаешь мгновенно, они завораживают с первых страниц. Отфрид Пройслер родился 20 октября 1923 г. в городе Райхенберг (Северная Богемия), в городе, где его предки-стеклодувы жили начиная с XV века. Его бабушка была прекрасной рассказчицей и помнила много народных легенд и преданий о водяных горных духах, о привидениях, живущих в старинных замках. В доме была библиотека в 6 тысяч томов, и книги с раннего детства вошли в жизнь писателя. Отец и мать работали учителями и заботились о развитии художественного вкуса, языкового чутья и речи своих детей. Отец увлекался изучением истории и фольклора родного края и, отправляясь в краеведческие экспедиции, часто брал с собой сына. Впоследствии Отфрид Пройслер в своих произведениях часто использовал сказочные сюжеты, почерпнутые в преданиях Богемии. В 1942 г. Пройслер окончил среднюю школу и мечтал об университете, но началась война, и он был призван в армию. Попав в плен, пять лет провёл в советских лагерях в Елабуге и Казани. Там-то он и начал записывать свои рассказы и стихи самодельными чернилами на грубой бумаге. Это в немалой степени помогало ему и его товарищам выстоять. Несмотря на тяжёлые годы, проведённые в лагерях, Пройслер сохранил трепетное отношение к русской культуре и русскому фольклору. Вернувшись в Германию, он стал работать учителем начальных классов. Отфрид Пройслер вёл уроки, рассказывая детям сказки. Есть у него сказка про учителя Клингсора — младшего брата знаменитого волшебника. Этот учитель то на одну минутку превращает ребят в кривулек, похожих на их каракули, чтобы они поняли, каково приходится бедным буквам, то заставляет фантастического Чертенка — Кляксенка слизывать кляксы. Из этого несложно догадаться, каким интересным учителем был сам Пройслер. Работая в школе он начинает писать детские сказки "Маленький водяной", "Маленькая Баба-Яга", "Маленькое привидение". Каждая сказка рассказывает о "маленьком" популярном герое немецкого фольклора. Они все маленькие, потому что за маской этих персонажей выглядывает лицо современного ребенка. Поэтому детям так интересно читать эти сказки, они узнают себя в главных персонажах. Главная героиня "Маленькой Бабы-Яги" ещё очень молода, ей только 127 лет. Нравилось ей своим колдовским искусством радовать и удивлять людей — помогать беднякам собрать хворост, защитить от хулиганов птичьи гнёзда, участвовать в весёлых детских забавах. Она не хотела помнить, что "только та ведьма хорошая, которая всё время делает только плохое". И несмотря ни на что, доброе сердце маленькой Бабы-Яги побеждает колдовскую силу старых и злых ведьм. Лучшая книга Пройслера "Крабат, или Легенды старой мельницы" относится к жанру сказочное фэнтези. Отфрид Пройслер создал "Крабата" по легендам лужицких сербов — небольшой славянской народности, проживающей на территории Восточной Германии по берегам реки Шпрее. Он рассказывает старинную легенду в интонации реалистической повести о судьбе мальчика-сироты, жившего в определенную историческую эпоху (в конце XVII века), в то же время сохраняя ее фантастический и углубляя психологический план. Черной магии он противопоставляет "другое волшебство", идущее "из глубины любящего сердца", могуществу зла — преданность, непреклонность и действенную помощь. Суммарный тираж книг писателя достигает 55 миллионов экземпляров, а его книги переведены на 55 языков мира. Сочинения Пройслера удостоены многих наград. В их числе большая премия Немецкой академии детской литературы. Скончался писатель 18 февраля 2013 года в баварском городке Прин-ам-Химзе в возрасте 89 лет. Дмитрий Мацюк специально для Букландии Отфрид Пройслер: Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение Художник: Винни Гебхардт Перевод: Юрий Коринец Издательство: Эксмо, 2020 г. Отфрид Пройслер: Приключения маленького гнома Хёрбе Художник: Анетт Свобода Издательство Эксмо, 2020 г. Отфрид Пройслер: Маленькая Баба-Яга Художник: Ольга Ионайтис Издательство: Эксмодетство, 2021 г. Отфрид Пройслер: Маленький Водяной и его новые приключения Художник: Напп Даниэль Издательство: Эксмо, 2019 г. Отфрид Пройслер: Разбойник Хотценплотц Художник: Франц Йозеф Трипп Издательство: Эксмодетство, 2022 г. Отфрид Пройслер: Весёлые проделки разбойника Хотценплотца Художник: Франц Йозеф Трипп Издательство: Эксмодетство, 2022 г. Отфрид Пройслер: Разбойник Хотценплотц и ракета на Луну Художник: Торстен Залейн Издательство: Эксмодетство, 2022 г. Отфрид Пройслер: Необычайные приключения разбойника Хотценплотца Художник: Франц Йозеф Трипп Издательство: Эксмодетство, 2022 г. Отфрид Пройслер: Что случилось на Рождество Художник: Кристина Хансен Издательство: Эксмо, 2022 г. Отфрид Пройслер: Маленькая Баба-Яга Издательство: Эксмо, 2018 г. Отфрид Пройслер: Маленькая Баба-Яга Художник: Ника Гольц Отфрид Пройслер: Маленькое Привидение Художник: Ника Гольц Отфрид Пройслер: Маленькая Баба-Яга Художник: Юрий Николаев Издательство: Эксмо, 2014 г Отфрид Пройслер: Крабат, или Легенды старой мельницы Художник: Анна Власова Издательство: Эксмо, 2016 г. Отфрид Пройслер: Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение Художник: Ника Гольц Перевод: Юрий Коринец Издательство: Эксмо, 2018 г.

#АудиозалБукландии Слушайте и сохраняйте сказки знаменитого немецкого писателя Отфрида Пройслера о гноме Хербе, Маленьком водяном и других сказочных героях! Отфрид Пройслер: Маленькая Баба-Яга. Маленький Водяной. Маленькое Привидение Художник: Винни Гебхардт Перевод: Юрий Коринец Издательство: Эксмо, 2020 г. Отфрид Пройслер: Маленький Водяной и его новые приключения Художник: Напп Даниэль Издательство: Эксмо, 2019 г. Отфрид Пройслер: Приключения маленького гнома Хёрбе Художник: Анетт Свобода Издательство Эксмо, 2020 г. Сборник сказок знаменитого немецкого писателя Отфрида Пройслера о гноме Хербе и его друзьях! Однажды, в чудесный день уходящего лета, гном Хёрбе решает отправиться на прогулку. Да не просто погулять, а уйти в поход! Что вызывает дружное порицание трудолюбивых соседей, считающий что каждый благовоспитанный гном в будни должен трудиться, а поход опасен еще и тем, что можно забрести в Дальний Лес, где, как известно, обитает страшный Плампач. Но нашего героя это не пугает, ведь заходить так далеко он не планирует. Однако, в дело вмешивается Его Величество Случай, и, спасаясь от прожорливых муравьев, Хёрбе попадает… Как раз в Дальний Лес! В сборник вошли две повести-сказки "Хёрбе Большая Шляпа" и " Гном Хёрбе и леший". Возраст 6+

Игорь Родионов: Дневник Батарейкина, или Рейкин, не позорься! Художник: Татьяна Муравлёва Издательство: Малыш (АСТ), 2023 г. Наказанный за очередной косяк, Боря Рейкин лишён гаджетов. Чтобы как-то выжить в эти адские дни, он решает создать капсулу времени для потомков и начинает записывать в тетрадь произошедшее за день. И втягивается! Быть подростком-шестиклассником – непростое дело. Все вокруг на тебя орут. Учителя и домашка не дают расслабиться. При этом неуёмное любопытство заставляет постоянно ввязываться в опасные, но интересные неприятности. Иногда приходится драться, иногда – убегать со всех ног. Зато в этом круговороте зарождается и крепнет настоящая мужская дружба. А уж когда в класс приходит новенькая… Книга — лауреат национальной литературной премии «Рукопись года». Возраст 6+

Скандинавские сказки Художник: Владимир Стахеев Издательство: ЭНАС-КНИГА, 2023 г. Под обложкой этой книги спрятались высокие горы и заснеженные равнины, изящные эльфы и уродливые тролли, волшебные дудочки и заколдованные зайцы… Все они – персонажи скандинавских сказок: норвежских, финских и шведских. Героев этих сказок всегда ждут тяжелые испытания. Смогут ли они справиться с лютым холодом, хитростью троллей и кровожадностью правителей? Конечно, если проявят доброту, милосердие и, разумеется, смекалку! Написали эти сказки-притчи знаменитые фольклористы – Сельма Лагерлёф, Сакариас Топелиус и другие, а иллюстрации к ним создал Владимир Стахеев. Для младшего и среднего школьного возраста. О серии «Волшебная книга» «Волшебная книга» – это самые любимые сказки, чудесные легенды и сказочные повести, шедевры мировой детской литературы. «Волшебная книга» – это великолепные иллюстрации замечательных отечественных и зарубежных художников, выдающихся мастеров книжной графики. «Волшебная книга» – это красочная, нарядная полиграфия. «Волшебная книга» – это книга, которую можно читать и разглядывать часами. «Волшебная книга» – это книга, которую не хочется выпускать из рук. «Волшебная книга» – это книга, которая может стать прекрасным подарком близкому человеку. «Волшебная книга» – это украшение семейной библиотеки. «Волшебная книга» – это просто волшебная книга… Возраст 6+ СОДЕРЖАНИЕ Финские сказки Сакариас Топелиус Сампо-Лопарёнок Кнут-Музыкант Норвежские сказки Нурман Селине Козёл-Круторог Петер Кристен Асбьёрнсен Королевские зайцы Шведские сказки Сельма Лагерлёф Подменыш Анна Валенберг Подарок тролля

#Отзыв_Букландия Имя Элизабет Мид-Смит вписано в историю сентиментальной прозы золотыми буквами. Но она внесла свой вклад не только в литературу, она еще и прекрасный педагог, воспитатель, который может влиять на детские умы и заставлять их задуматься над своими поступками. Писательница была уверена, что хорошая книга обязательно должна содержать некий нравственный, воспитательный посыл, и была верна этому принципу до конца. Герои ее книг чаще всего оказываются в ситуации сложного морального выбора, когда им необходимо проделать серьезную внутреннюю работу и преодолеть себя. Проживая период сомнений и принимая важные решения вместе с героями книг, юные читатели обретают бесценный жизненный опыт: учатся прощать врагов, принимать удары судьбы, помогать ближнему, ценить то, что имеешь. В этом плане показательна повесть «Дедушка и внучка». Главная героиня книги – маленькая Дороти Сезиджер – заставляет нас вспомнить и Поллианну, и Сару Кру, и маленького лорда Фаунтлероя. Недаром все, кто знакомится с ней, называют ее светлым ангелом. И это не преувеличение. Дороти мила, непосредственна, очаровательна. Она способна расположить к себе любого, пожалеть, посочувствовать, приласкать. Оставшись сиротой, она оказывается в доме своего скаредного, строгого и нелюдимого деда. И в скором времени дед меняется до неузнаваемости: он готов выполнять любые капризы внучки и потакает ей во всем. Дороти влюбляет в себя всех обитателей дома, включая свою чопорную тетку. Наблюдать за превращениями дедушки, в котором на старости лет неожиданно просыпается душа, невероятно интересно. Мид-Смит описывает трансформацию старика с глубоким психологизмом. Тут, конечно, вспоминается диккенсовский мистер Скрудж: мистер Сезиджер во многом похож на него. Но его превращение – не главная, вернее, не единственная линия повествования. Не буду пересказывать сюжет, чтобы сохранить интригу, но скажу, что Дороти способствует примирению и спасению души близких ей людей. И именно о ценности каждого мгновения говорит нам писательница. Трогательная, глубокая история о том, что настоящее богатство – это вовсе не деньги, а человеческое сердце, в котором живет любовь. Никакие сокровища не гарантируют счастья их владельцу. И только любовь способна осчастливить человека и изменить его в лучшую сторону. А еще это история о любви и умении прощать, о гордыни и своевременном раскаянии, о счастье быть рядом со своими близкими. Книга вышла в серии «Сентиментальные повести Элизабет Мид-Смит» с черно-белыми иллюстрациями Анны Власовой в классическом переводе Е. М. Чистяковой-Вэр с небольшой литературной обработкой. Твердый переплет, бумага офсет. Рекомендую для чтения школьникам 10+. Книга подойдет для семейного чтения вслух с последующим обсуждением. Полина Ломакина специально для Букландии -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------— Элизабет Мид-Смит: Дедушка и внучка Художник: Анна Власова Издательство: ЭНАС- КНИГА, 2023, г.

#АудиозалБукландии Древний мир. От шумеров до кельтов Издательство: Лабиринт, 2022 г. Открой книгу - и ты перенесёшься на раскопки древнего города, найдёшь артефакты с тысячелетней историей, рассмотришь на камне и папирусе слова исчезнувших языков и представишь, как жили люди много веков назад. В картонных "окошках" есть немало любопытного: минойские дворцы и римские термы, мумии и узелковое письмо, драгоценные клады и хитроумные механизмы древних! Для детей 6-10 лет.

Александр Введенский: Кто? Художник: Валерий Дмитрюк Издательство: Книжный дом Анастасии Орловой, 2020 г. Книжка-гармошка "Кто?" по одноименному стихотворению А. Введенского задумана и очень своеобразно проиллюстрирована В. Дмитруком. По сути это детективная история для самых маленьких читателей, да еще и в рифму, с юмором! Постепенно разворачивая гармошку страниц, читатель поучаствует вместе с дядей Борей и тётей Варей в расследовании одного запутанного дела. А случилось вот что: некто пролил банку чернил, сбросил со стола "три тарелки, два котла и в кастрюлю с молоком кинул клещи с молотком". Как в настоящем детективе, в этой истории найдутся улики - деревянный пистолет, жестяная дудочка и складная удочка на столе - и, конечно, подозреваемые - серый кот, черный пёс, толстый как сундук индюк и курицы. Только виновником, как и полагается по закону жанра, окажутся совсем не они. В книге так много забавного и абсурдного! Со страницы на страницу перетекают необычные рисунки, их можно рассматривать как маленький мультфильм или настенный витраж из цветных стёклышек. Ребёнку несомненно понравится разворачивать книгу, следуя за ее историей и героями! А сама история просто создана для того, чтобы в неё поиграли, причем в этом может поучаствовать вся семья: и папа (пусть он будет дядей Борей), и мама (пусть она будет тетя Варя), и кот, пес, курицы, индюк… если они у вас есть, конечно. А если нет - их роли могут исполнить игрушки вместе с детьми. Книжка поможет ребенку развить логику, воображение, выпустить на волю озорство и фантазию. Возраст 3+

Игорь Родионов: Дневник Батарейкина, или Рейкин, не позорься! Художник: Татьяна Муравлёва Издательство: Малыш (АСТ), 2023 г. Наказанный за очередной косяк, Боря Рейкин лишён гаджетов. Чтобы как-то выжить в эти адские дни, он решает создать капсулу времени для потомков и начинает записывать в тетрадь произошедшее за день. И втягивается! Быть подростком-шестиклассником – непростое дело. Все вокруг на тебя орут. Учителя и домашка не дают расслабиться. При этом неуёмное любопытство заставляет постоянно ввязываться в опасные, но интересные неприятности. Иногда приходится драться, иногда – убегать со всех ног. Зато в этом круговороте зарождается и крепнет настоящая мужская дружба. А уж когда в класс приходит новенькая… Книга — лауреат национальной литературной премии «Рукопись года». Возраст 6+

? Ирина Блинцова: Подарок для мамы (Художник: Юля Губина) — 715 руб.! vk.cc/cqZNIz Все дети любят на новый год подарки, это все знают. Но ведь и папы, и мамы любят не меньше! Троица закадычных друзей: лисенок, зайчонок и барсучонок решают отправиться на поиски подарков своим мамам! Но так ли просто раздобыть подарок зимой в лесу, когда ты всего лишь маленький зверёк? ? "Подарок для мамы" Ирины Блинцовой наполнит ваши сердца настоящей новогодней добротой, а иллюстрации Юли Губиной говорят сами за себя: они просто пропитаны невероятным уютом. Идеально подойдет для первого чтения. Возраст 3+

#литературный_календарь@mybookland 14 сентября родился Григорий Михайлович Кружков (родился в 1945 году), русский поэт, переводчик Григорий Михайлович Кружков не только хороший детский и взрослый поэт, но еще и великолепный переводчик поэзии ( в основном с английского языка). Стихи переводить особенно трудно. Поэтому самыми лучшими переводчиками зарубежной поэзии чаще всего были поэты: Борис Пастернак, Самуил Маршак, Константин Бальмонт, Валерий Брюсов и так далее. В этот ряд можно поставить и Григория Михайловича Кружкова. Его поэзия всегда яркая, интересная и необычная, а переводы всегда точные и литературно изящные. Григорий Кружков родился 14 сентября 1945 года в Москве. Закончил физический факультет Томского университета и аспирантуру Института физики высоких энергий (Протвино). Но поэзия и работа переводчика всегда интересовали Кружкова больше, чем физика. В 1971 году издательством "Художественная литература" опубликованы его первые переводы стихотворений Теофиля Готье и Эдгара По. Так из "физиков" Григорий Кружков стал "лириком". В 1992–1994 годах он работает редактором поэзии журнала "Огонек". В 2000 году защитил диссертацию в Колумбийском университете (Нью-Йорк) на тему "Поэзия Уильяма Батлера Йейтса и русский поэтический неоромантизм" и получил степень доктора философии в США (PhD). Григорий Кружков перевёл на русский язык сотни стихотворений иностранных поэтов (в основном англоязычных): Эварда Лира, Уильяма Шекспира, Эдгара По, Уильяма Батлера Йейтса, Льюиса Кэрролла, Джона Китса, Альфреда Теннисона, Эмили Дикинсон, Джона Донна и многих других. Все его переводы справедливо считаются образцами переводческого искусства. Перевод стихотворения Редьярда Киплинга "За цыганской звездой" приобрел в России статус народного романса, благодаря кинофильму "Жестокий романс" . Кружкову принадлежат оригинальные переводы пьес Шекспира "Буря" (2008) и "Король Лир" (2013). Кружков пишет много научных работ об английской и американской поэзии и об искусстве перевода стихов. Его статьи о поэзии собраны, в основном, в книгах "Ностальгия обелисков" (2001), рассказывающей о классической русской поэзии и русско-английских литературных связях, "Лекарство от Фортуны" (2002), посвящённой английским поэтам Эпохи Возрождения, "Пироскаф: Из английской поэзии XIX века" (2008), "У. Б. Йейтс. Исследования и переводы" (2008), "Луна и дискобол" (2012) и "Очерки по истории английской поэзии» в 2 тт. "(2016). Григорий Михайлович Кружков получил признание и как детский поэт. Международный совет по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО (International Board on Books for Young People) отметил его Почетным дипломом премии Г. Х. Андерсена (1997), а его книга "Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага" была удостоена премии Московской международной книжной выставки-ярмарки "Лучшая книга года" 2006 года в номинации по детской литературе. Детские стихи и сказки . Кружкова вошли в его сборник "Рукопись, найденная в капусте". 26 июня 2015 года Григорий Кружков был избран почетным доктором литературы (Litt.D.) Тринити-колледжа (Дублин, Ирландия). Живет и работает в Москве, преподает в Российском гуманитарном государственном университете (РГГУ) в качестве профессор Института Филологии и Истории. Дмитрий Мацюк специально для Букландии ________________________________ Григорий Кружков: Пёс Барклай, Потрясатель Копья Художник: Юлия Щигал Издательство Нигма, 2023 г. Григорий Кружков: Сказка о потерянной варежке Художник: Олег Пахомов Издательство: Нигма, 2022 г. Григорий Кружков: Плавание с Розафиллой Художник: Екатерина Гаврилова Издательство: Нигма, 2021 г. Григорий Кружков: Посыпайте голову перцем! Художник: Екатерина Филиппова Издательство: Нигма, 2019 г. Григорий Кружков: Сэр Бом Вдребезги Художник: Валерий Дмитрюк Издательство: Нигма, 2018 г. Григорий Кружков: Здравствуй, корова! Художник: Мария Пчелинцева Мария Издательство: Нигма, 2018 г. Григорий Кружков "Чашка по-английски" Художник: Евгений Антоненков Издательство Нигма,2016 Давай почитаем. Сказки, стихи, картинки для самых маленьких Художник: Сильвия Лонг Издательство: Манн, Иванов и Фербер, 2018 г. Григорий Кружков: Вышел лев из-за горы Художник: Татьяна Кормер Издательство: Белая ворона, 2018 г. Григорий Кружков: За двумя зайцами Художник: Сергей Любаев Издательство Нигма, 2017 г. Григорий Кружков: Привидение, которое хрустело печеньем и другие сказки-рассказки Художник: Георгий Мурышкин Издательство: Октопус, 2016 г. Григорий Кружков: Одноухая тётушка Художник: Сергей Любаев Издательство: Нигма, 2017 г. Григорий Кружков: Единорог. Английские и ирландские стихи и сказки. Художник: Сергей Любаев Издательство Нигма, 2017 г. Григорий Кружков: Что и требовалось доказать. Жизнь Льюиса Кэрролла в рассказах и картинках Издательство: Книжный дом Анастасии Орловой, 2021 г.