В выражении «ящик Пандоры» слово «ящик» появилось в результате неправильного перевода греческого слова πίθος. На самом деле пифосом древние греки называли большой глиняный сосуд, закапываемый в землю, в котором хранили зерно, вино, масло или хоронили людей, так что ящик Пандоры более уместно называть чашей Пандоры. Кстати, именно в пифосе, а не в бочке, жил философ Диоген Синопский, так как древние греки не умели делать бочек.
Другие записи сообщества
Юрий Гагарин во время визита в Великобританию летом 1961 года
Сандра Буллок, 1998 год.
Панорама Невы с Исаакиевским собором. Санкт-Петербург. Российская империя. 1874 год.
Модель Довима в кафе Les Deux Magots. Париж, 1955 год
Перед вами фотография платка, на котором вышито красными нитками послание Василия Ивановича Лаищева своим родственникам. Василий Иванович был арестован в августе 1945 г. и во время нахождения в следственном изоляторе вышивал этот платок. Но платок так и не дошел до родственников. Справка: Василий Иванович Лаищев был уроженцем Пермской области. Образование: инженер-геодезист. Был осужден 10 января 1946 г. Пермским областным судом по статье «антисоветская агитация» и приговорен к 10 годам лишения свободы. Реабилитирован 12 января 1989 года.
Русские крестьяне пьют чай, 1911 год.
Продажа автомобилей. США, 1950-е.
5000-й бомбардировщик B-17 "5 Grand", 1944 год
Пол Маккартни и Мик Джаггер, 1967 год
Группа подсудимых священников в зале суда, Петроград, июнь 1922 года.