Почему дни месяца, от которых ведется счет, делят его на неравные части? Потому что римляне время разделили в соответствии с фазами Луны, когда заметили, что трижды в месяц она меняет свой облик и величину. Сначала Луна невидима, потому что путь ее совпадает с солнечным, потом она выскальзывает из солнечных лучей и появляется сперва в западной части неба, и наконец полная луна сияет всем диском, стоя напротив Солнца. Время, когда она не видна и прячется, называется Календами. Первое же появление Луны по праву называется Нонами, ибо это новолуние. Название же Иды происходит, должно быть, от прекрасного вида (εἶδος) Луны, сияющей неущербным диском, или же от одного из имен Юпитера.