Итак, многие годы историки были уверены, что развлекательную индустрию Помпей от разорения спасла Поппея Сабина, сначала любовница, а затем и законная супруга императора Нерона. Будто бы помпейцы подкатили к влиятельной землячке, а она лично походатайствовала об отмене запрета перед Нероном. Однако буквально несколько лет назад выяснилось, что историки, возможно, поторопились приписать эту заслугу одной лишь распутной дамочке. У городских стен Помпей раскопали большую гробницу с невероятно длинной - 4 метра в длину, семь строк - эпитафией. Тут сразу отмечу, что лет 200 назад гробницу повредили и разграбили. Но сама эпитафия оказалась кладезем данных по истории Помпей и Империи. Увы, кто был похоронен в этой роскошной гробнице, мы так и не узнали, потому что часть надписи с его именем не сохранилась. Из этого кладезя нас интересует лишь строчка "cum Caesar omnes familias ultra ducentesimum ab urbe ut abducerent iussisset, uni huic ut Pompeios in patriam suam reduceret permisit" - "А когда император распорядился, чтобы все гладиаторские школы были выселены за двести миль от города, то ему [тому, кому посвящена эпитафия] он позволил вернуть двоих в Помпеи, их родной город (вот тут еще есть вариант "двоих по имени Помпей")". То есть, эпитафия добавляет к трагическому рассказу Тацита еще два нюанса: гладиаторские школы были выселены из Помпей, а два горожанина (видимо, как-то причастных к играм или просто чиновников, ответственных за порядок в городе) отправились в ссылку с запретом возвращаться на малую родину. И наш неизвестный, но очень влиятельный помпеец из гробницы смог договориться с Нероном об их прощении и возвращении в Помпеи. Так что, похоже, над реабилитацией хулиганов из Помпей трудилась не только шальная императрица.