#стихи@firelovelkl #лидонук #актёр #leedongwook #поэзиядлядуши

#аниме_планета@firelovelkl Всем доброго дня! Вы когда-нибудь задумывались, как озвучивают аниме российские дублеры? Я углубилась в эту тему немного подробнее, и выяснила для себя что есть 3 этапа, которые назвала "Равка"; "Перевод"; "Озвучка". 1. В первом этапе скачивают оригинальные эпизоды на японском языке. Называется это «Равка». Равка — тип распространяемых в интернете серий аниме, манги и дорамы. Означает видео без каких-либо субтитров, противопоставляется видео со встроенным «жёстким» (hard) или «мягким» (soft) фансабом. 2. Перевод. Один из кропотливых этапов, так как занимает огромное количество времени, найти хорошего переводчика не так легко. В деле помогают ансаберы (люди создающие субтитры на английском языке), которым предстоит титаническая работа по переводу текста, его редактуре, созданию и подгону субтитров. В среднем над этим процессом работают 5-6 человек. Далее за дело берутся руссаберы (переводящие англ. субтитры на русский), они выбирают наиболее понравившийся перевод и переводят его. Им так же приходится скачивать равку и вставлять в него субтитры, но уже с переведённым и отредактированным переводом английского текста. В суме на полный перевод на русский язык с японского уходит десять человек +,- 1. 3. Озвучка. К дублеру высокие требования: помимо хорошей дикции и поставленной речи, голос должен быть приятным. Начинающим приходится изматывать себя долгими тренировками, чтобы поставить голос и озвучить не просто "хорошо", а "замечательно". Для такой профессии нужные крепкие нервы, стальной характер, а самое главное любовь к этой непростой и очень привлекательной работе. Озвучка персонажей в аниме играет важную роль в создании эмоционального образа, углублении характера и передаче сюжетных нюансов. Живая речь добавляет реализма и помогает зрителю лучше понять и воспринять историю аниме. Качество озвучки влияет на общее восприятие аниме, поэтому студии и актеры стараются создать передачу, которая сочетает в себе высокое искусство актёрской игры и грамотную синхронизацию с движением губ и выражением лица персонажей. Время озвучки может занимать как 15 минут так и 3 часа, в зависимости от количества озвучивающих. Помимо хорошего голоса и упорного труда, не стоит забывать и о процессуальном оборудовании и хороших программах для записи голоса. P.S: Из-за длительного процесса на первом и на третьем этапе, выход одного эпизода может занять до одной недели, и суммарно в год выходит очень мало аниме-сериалов. Я помню, как ждала продолжение аниме «Унеси меня на луну», и действительно каждую неделю выходила по одной серии, и теперь есть понимание почему так долго. И терпения его досмотреть у меня если честно не хватило. А теперь есть осознание почему же так долго. Долго и кропотливо. И это всё, для нас, чтобы мы смогли проникнуться увлекательными сюжетами, сопереживать или радоваться вместе с персонажем, и конечно влюбляться в голоса озвучивающих!

– Сыночек мой, ты съел все пирожные, не думая о своей сестренке! – говорит одна итальянская мама. – Нет, мама, наоборот, я только о ней и думал, потому что боялся, что она придет раньше, чем я успею съесть пирожные. – Figliolo mio, ma tu hai mangiato tutti i pasticcini senza pensare alla tua sorellina! – fa una mamma italiana. – No, mamma, anzi, l`ho pensata sempre, perché avevo paura di vederla arrivare prima di aver finito. #beautiful_italy@firelovelkl #Rome

#стихи@firelovelkl #лидонук #leedongwook #поэзиядлядуши

#аниме_планета@firelovelkl Сегодня расскажу Вам об аниме “Восхождение героя щита”. Всего 38 серий. Смотрится прям на одном дыхании. Наофуми Иватани, отаку и студент университета, который проводит свои дни в играх и манге. Однажды он оказывается вызванным в параллельную вселенную. Позже он узнаёт, что является одним из четырёх героев, оснащенных легендарным оружием, которому поручено спасти мир от его предсказанного разрушения. Присоединиться к нему никто не захотел, за исключением одной авантюристки. В результате Наофуми был ею ограблен и обвинён в изнасиловании. Наофуми решил отомстить обидчикам, встав на путь мести. Помогают ему в этом енотовидная девушка Рафталия и девочка-птица Фило — будущая королева филориалов, которых он выкупил у работорговца. Вы можете так же прочесть мангу, вместо того чтобы смотреть аниме.

#стихи@firelovelkl #поэзиядлядуши #эстетика #лирика #азиаты #актёры

#стихи@firelovelkl #поэзиядлядуши #эстетика #лирика #азиаты #актёры

⋆…:::★☆★HAPPY BIRTHDAY★☆★:::…⋆ Дорогие друзья, сегодня отмечает свой 34-день рождения, корейский актёр, певец, модель, потрясающий и всеми бесконечно любимый, наш младший братец-кумихо – Ким Сан Бом! ⋆❀⋆ ❦❦ #happy_birthday@firelovelkl #actors #ЛиРан #КимБом #KimBum #koreans

#новости@firelovelkl #Taehyung Тэхён ответил на комментарии АРМИ, потом вышел в прямой эфир на Weverse Live (15 июня) под названием "Доброе утро"! Ви начал с того, что сказал, что он сильно скучает по Хоби-хёну, поэтому даже хотел выложить в сеть их совместные видео, но они немного непристойные, поэтому он передумал это делать. Но пообещал, что найдёт подходящее видео и поделиться им с фанатами. Также Тэхён рассказал, что совсем нелюбитель носить шляпы, но в последнее время ему приходится их носить из-за повреждения волос от частого обесцвечивания. Хотя в последний раз он обесцвечивал волосы во время промоушена BTS «Butter» в 2021 году, он поделился, что из-за текущего повреждения с его волосами трудно ухаживать, поэтому вместо этого он носит шляпы, чтобы скрыть плохое состояние волос. Несмотря на то, что он только недавно осветлил волосы, он уже выразил желание покрасить их обратно в чёрный цвет. •♡•

✿ Красивые календарики на июль месяц для ваших телефонов. ~•♡•~ ✿ Оригинальная обработка Леди Каролины разрешено использовать в личных целях. ~•♡•~ ✿ Дорогие друзья, если Вам нужны электронные календарики, на следующий месяц, с определёнными актёрами или айдолами, то напишите в комментариях свои пожелания! Мы постараемся их для Вас выполнить! #вдохновение #эстетика #календарики