Почему у свинг-трейдинга такое неприличное название? Недавно повстречал на просторах интернета забавную картинку — изумлённое лицо и подпись: «Когда ты понял, что свинг — это не только танец». Конечно, не только! Есть же ещё и свинг-трейдинг! Хотя что-то подсказывает: автор коллажа имел в виду нечто иное… Но почему же у свинг-трейдинга такое название, у кого-то ассоциирующееся с музыкальным направлением — свингом, а у кого-то — с вечеринками свингеров? Всё просто: у слова swing много значений, для которых используются синонимы «колебание», «качание», «поворот», «взмах», «ритм». Для музыкального направления и танца 1930-1940-х годов, получивших название свинг, характерен пульсирующий ритм. От танцоров требуется так называемое чувство свинга — умение подстроиться под этот ритм. Swing в сексуальной культуре — это кратковременный обмен постоянными партнёрами. Туда-сюда. Но это не беспорядочные оргии. Скорее, цикличный взаимообмен. А свинг-трейдинг (swing trading) — это торговля на трендах, ловля выгодных разворотов и колебаний. Своеобразный танец в ритме, который задаёт рынок. Никаких беспорядочных трейдов)) Термин ввёл Джордж Дуглас Тейлор в книге «The Taylor Trading Technique». Скорее всего, название ему подсказал танец. Но это неточно…