Такие вот пропагандистские плакаты «украсили» улицы украинских городов в начале 1942 года. После краха идеи «блиц-крига», с началом затяжных боёв под Москвой, жителей оккупированных областей всё чаще стали привлекать для обслуживания частей Вермахта, а затем и для отправки в Германию в качестве бесплатной рабочей силы. Формально население (особенно молодежь) «приглашались» на работы в Рейх добровольно, однако добровольцев находилось немного, и очень скоро немецкие власти приступили к принудительной отправке работоспособных женщин, мужчин и подростков в Германию. Впрочем, все они всё равно считались «добровольцами» — из пропагандистских соображений. Первые эшелоны «остарбатеров» из Украины в Германию отправились в январе 1942 года из Харькова и Киева. Плакат из коллекции «Маленьких историй» составлен на украинском языке и подписан регирунгсратом (высшим государственным чиновником оккупированной территории из числа местных жителей) доктором Яницким, одновременно выполнявшим обязанности начальника бюро по набору рабочей силы в Германию. Его образ ярко описывала советская писательница Софья Черняк, сама пережившая оккупацию, в своей книге «Луч во тьме»: «Сегодня необычная отправка. Эшелон вызвался торжественно, с помпой проводить сам руководитель бюро по набору рабочей силы, государственный советник регирунгсрат доктор Яницкий. (…) Яницкий с помощью подчиненных неуклюже взобрался на ящик, который должен был служить трибуной, снял с головы фуражку, вытер платком взмокший лоб: — Милые киевляне и киевлянки! Великий фюрер приглашает вас: поезжайте в прекрасную Германию. Сто тысяч украинцев уже трудятся в свободной Германии. Великая Германия научит вас работать… Не верьте большевистским агентам! В дороге вас будут вкусно кормить. Пан Крюгель, покажите, чем вы будете кормить украинцев, которые едут в великую Германию… Низенький Крюгель поднял над головой круг копченой колбасы и буханку белого хлеба. — Вот чем вас будут кормить, милые киевляне! А теперь — по вагонам. Счастливого вам пути,— закончил Яницкий. — По вагонам!»